El
latín fue la lengua de expresión cultural y científica en Europa
hasta el siglo XVIII. Muchas locuciones latinas, o expresiones en
latín, han pervivido en el lenguaje sobretodo en el argot jurídico,
filosófico, técnico, religioso, médico y científico. He
seleccionado unas cuantas que pueden enriquecer nuestro vocabulario.
Hay
muchas locuciones que usamos comúnmente sin saberlo:
Alias
= Mote o apodo.
Bis
= Dos veces o repetición.
De
incognito = Ocultamente o de camuflaje.
Dúplex
= Doble o compuesto por dos elementos.
Et
cetera (etc.) = Y el resto
Vis-à-vis
= Cara a cara.
Hay
otras locuciones muy comunes en el ámbito académico o profesional:
Accesit
= Segundo premio.
Alma
mater = Universidad.
Aula
magna = Sala grande para celebrar actos académicos.
Campus
= Recinto universitario.
Cum
laude = Con honor y alabanza.
Currículum
vitae = Carrera de la vida.
Honoris
causa = A título honorífico.
Hay
otras que indican el estado físico de las personas:
Neo
nato = Recién nacido.
Delírium
tremens = Síndrome de abstinencia.
Post
mortem = Después de morir.
Y
hay otras que indican modo o circunstancia:
A
priori = Con anterioridad.
A
posteriori = Con posterioridad.
Ad
hoc = Que es lo idóneo.
Ad
libitum = Al gusto.
De
facto = Por los hechos consumados.
De
visu = Visto directamente.
Grosso
modo = Aproximadamente.
Idem
= De la misma forma.
In
situ = En el sitio.
Ipso
facto = Por este hecho.
Per
se = Por si mismo.
Sine
die = Indefinidamente en el tiempo.
No
olvidar que las locuciones latinas al no ser castellano tenemos que
escribirlas en cursiva (a ordenador) o subrayadas (a mano).
