Esperanto

Las dos lenguas artificiales auxiliares más usadas son el esperanto y la interlingua. Son lenguas creadas artificialmente para que se usen como idioma internacional al igual que lo fue el latín en su tiempo o el inglés actualmente, pero nacionalmente neutro (que no pertenece a ninguna nación en especial). El uso que más ha triunfado de estas lenguas es el de hacer de puente para aprender otras lenguas naturales (sobretodo romances) puesto que son muy fácil de aprender, incluso intuitivas.

Aunque la interlingua sin necesidad de haberla estudiado nunca es entendible por todos los hablantes de lenguas romances y los anglosajones cultos, la lengua artificial más usada y famosa es el esperanto. Esta fue inventada en 1887 por el oftalmólogo polaco Lázaro Zamenhof que escribió el libro titulado “La lingvo internacia” (La lengua internacional) con el seudónimo “Doktoro Esperanto” (Doctor Esperanzado).

El esperanto se considera una lengua trampolín hacia otras lenguas. Aprender primero esperanto mejora el aprendizaje posterior de ruso en un 25%, el de alemán un 30%, el de inglés un 40% y el de francés un 50%. Además de que es más fácil de aprender que otros idiomas, por ejemplo, se puede aprender más esperanto en 6 meses que francés en 4 años.

El Esperanto fue usado por el movimiento obrero y antifascista por lo que estuvo prohibido por el régimen nazi. Además existe música y libros en esperanto, y se ha utilizado en muchas películas.

 

La fonología del esperanto está comprendida por las vocales: a, e, i, o, u; y por las consonantes: b, c, ĉ, d, f, g, ĝ, h, ĥ, j, ĵ, k, l, m, n, p, r, s, ŝ, t, ŭ, v, z. De entre estas letras las diferencias con el castellano no son muchas. La “c” se pronuncia /ts/, la “g” siempre suena como en gato, la “j” suena como nuestra “y” consonántica pero más suave, la “ĉ” suena como nuestra “ch”, la “ŭ” suena como una “u” larga, la “ĥ” suena como nuestra “j”, la “ŝ” suena como el sonido con el que se manda a callar, “ĵ” suena como cuando ponemos la punta de la lengua detrás de los dientes e imitamos el zumbido de una abeja, y por último está “ĝ” que suena como una “d” seguida de una “ĵ”. Las letras con sombrero también se pueden escribir sin sombrero pero seguidas de una “x”, es decir: cx, gx, hx, jx, sx, ux.

Su gramática se puede resumir en 16 reglas o grupos de reglas:

     1. Toda palabra se pronuncia del mismo modo como se escribe.

     2. El acento tónico cae siempre sobre la penúltima sílaba.

    3. Las palabras compuestas se forman por la simple reunión de los elementos que las forman. En ellas la palabra fundamental va siempre al final. Los afijos y terminaciones se consideran como palabras.

     4. Solo existe un artículo determinado “la” que es igual para todos los géneros, números y casos, es decir, corresponde a: el, la, los, las. Y no hay artículo indeterminado mientras que en el castellano sí: un, una, unos, unas.

     5. El sustantivo terminan en -o y para formar el plural se añade una j al singular. Si el sustantivo tiene la función de sujeto (o caso nominativo) no se añade sufijo ni va acompañado de preposición, si tiene función de complemento directo (o caso acusativo) se le añade una -n, si tiene función de poseedor (o caso genitivo) se acompaña de la preposición de (correspondiente a nuestra “de”), si tiene función de objeto indirecto (o caso dativo) con al (correspondiente a nuestra “a”), si tiene función de complemento (o caso ablativo) con kun (correspondiente a nuestra “con”) o con otras preposiciones, según el sentido.

          Por ejemplo:

                    la besto = el animal          la bestoj = los animales

     6. El adjetivo termina en -a, y sus casos y números se forman como en los sustantivos. El grado comparativo se forma con la fórmula pli + adjetivo + lo (que corresponde a “más + adjetivo + que”) y el superlativo con la fórmula plej + adjetivo + lo (que corresponde a “el más + adjetivo + de”).

         Por ejemplo:

                     pli alta ol = más alto que          la plej alta = el más alto

     7. Las terminaciones -a del artículo y -o del sustantivo en singular pueden suprimirse, sustituyéndolas con un apóstrofo.

     8. Los numerales cardinales son invariables: unu (1), du (2), tri (3), kvar (4), kvin (5), ses (6), sep (7), ok (8), naŭ (9), dek (10), cent (100), mil (1000). Las decenas y centenas se forman por la simple reunión de los mencionados numerales. A los numerales cardinales se añade la terminación -a del adjetivo para formar los numerales ordinales, -obl para los múltiplos, -on para los fraccionarios, -op para los colectivos y la preposición Po para los distributivos.

   
      Por ejemplo:

                   du mil dek du = dos mil doce          unua = primero

                   duobl = doble                                       trion = tercio

                   dek duop = docena                             po du = por parejas 

     9. Los pronombres personales son: mi (yo), vi (tú, vosotros, vosotras), li (él), ŝi (ella), ĝi (él, ella, ello para cosas o animales), si (se, si, reflexivo), ni (nosotros, nosotras), ili (ellos, ellas), oni (se, uno). Añadiéndoles la terminación -a del adjetivo se forman los posesivos. Los pronombres se declinan igual que los sustantivos. 

         Por ejemplo: 

                  mi = yo                      ni = nosotros           mia = mio

                  nia = nuestro           mias = míos            nias = nuestros 

     10. El verbo es invariable en número y persona. El presente termina en -as, el pasado en -is, el futuro en -os, el condicional en -us, el imperativo en -u y el infinitivo en -i. Los participios activos, en -ant el presente, en -int el pasado y en -ont el futuro. Los participios pasivos, en -at el presente, en -it el pasado y en -ot el futuro. La voz pasiva se forma con el verbo esti (ser) y el participio pasivo del verbo que se conjuga. El "de" o el "por" del complemento agente se traducen por de. 

         Por ejemplo: 

                  mi parolas = yo hablo 

                  vi parolis = tu hablaste

                  li parolos = él hablará

                  ŝi parolus = ella hablaría

                  vi parolu = habla 

                  ili esti parolit = ellos estuvieron hablando 

     11. El adverbio termina en -e. Sus grados de comparación se forman como los del adjetivo.

         Por ejemplo:

                   mi estas tre kolera = estoy muy enfadado 

     12. Todas las preposiciones rigen, por sí mismas, el nominativo. Toda preposición tiene un sentido invariable y bien determinado, que fija su empleo. No obstante, cuando el sentido que queremos expresar no indica con toda claridad qué preposición debemos emplear, usaremos la preposición je, que no tiene significado propio. Esta regla no daña a la claridad, pues en tales casos, todas las lenguas emplean cualquier preposición, sin más norma que la costumbre. En vez de je se puede emplear también el acusativo, si no crea ambigüedad.  

         al = a, hacia, hasta 

         anstataŭ = en lugar de 

         antaŭ = ante, delante de 

         apud = cerca de, junto a 

         ĉe = en lugar de, en lo de, cabe, al pie de 

         ĉirkaŭ = alrededor 

         da = de (cantidad) 

         de = de 

         dum = durante, mientras 

         ekster = fuera de 

         el = de (origen)

         en = en 

         ĝis = hasta (ĝis tiam - hasta entonces, ĝis tie - hasta allí) 

         inter = entre 

         kontraŭ = contra, frente a 

         krom = aparte de 

         kun = con (compañía)

         laŭ = según 

         malgraŭ = a pesar de 

         per = con (por medio de)

         po = a razón de, a tanto 

         por = para 

         post = después de, atrás de 

         preter = más allá, por delante de, dejando atrás 

         pri = acerca de 

         pro = a causa de 

         sen = sin 

         sub = bajo, debajo 

         super = sobre, encima (sin contacto) 

         sur = sobre (tocando) 

         tra = a través de 

         trans = al otro lado, más allá 

     13. Si en la frase ya hay una palabra negativa se suprime el adverbio ne (no). 

     14. La palabra que indica el lugar donde se va, lleva la terminación del acusativo.

   15. Las palabras "extranjeras", o sea las que la mayoría de las lenguas han sacado de un mismo origen, no sufren alteración al pasar al esperanto, pero adoptan su ortografía y sus terminaciones. Sin embargo, de las distintas palabras derivadas de una misma raíz, es preferible emplear inalterada solamente la palabra fundamental, y formar las demás según las reglas del esperanto.

     16. Los correlativos tienen una estructura lógica interna.

Objeto	Cualidad	Causa	Tiempo	Lugar	Modo	Pertenencia	Cantidad	Persona
todo	cada	por toda	siempre	en todos lados	de todos modos	de todos	todo	cada uno
ĉio	ĉia	ĉial	ĉiam	ĉie	ĉiel	ĉies	ĉiom	ĉiu
algo	algún	por alguna	alguna vez	en algún lugar	de algun modo	de alguien	algo	alguien
io	ia	ial	iam	ie	iel	ies	iom	iu
qué	cuál	por cuál	cuándo	dónde	cómo	de quién	cuánto	quién
kio	kia	kial	kiam	kie	kiel	kies	kiom	kiu
nada	ningún	por ningún	nunca	en ningún lado	de nadie	de nadie	nada	nadie
nenio	nenioa	nenial	neniam	nenie	neniel	nenies	neniom	neniu
eso	tal	por eso	entonces	ahí	así	de ése	tanto	ése
tio	tia	tial	tiam	tie	tiel	ties	tiom	tiu

Otros ejemplos de lenguas artificiales son el lojban y el loglan (lenguas lógicas), Toki Pona (lengua filosófica), el quenya y el sindarin (de la saga “El señor de los anillos”), el klingon (de “Star Trek”), el na'vi (de “Pandora”), etc.